Rabu, 1 September 2010

STRONG - Aaron Kwok-

http://www.youtube.com/watch?v=nJTAwjpav9U&NR=1


video   

 
Alih bahasa…lagu dari Aaron Kwok
STRONG

Perlu mendaki  beberapa bukit,
Jalan yang panjang dan berlaut,
Barulah dapat bertemu dengan keseronokan hati yang sebenar,


Perlu melalui beberapa kali kesedihan,
Banyak kali merintangi halangan,
Barulah dapat menukarkan  kepada kemenangan
Tak kira berapa kali jatuh
Orang lain mengejek
Sangat sedih tapi saya tetap menuju ke hadapan.


Hanya kerana hati tetap teringat
Hari itu tetap menghormati ayah

Berkata  saya  akan bergembira
Orang kuat adalah kamu
Yang boleh terbang ke langit
Sebenarnya kamu sangat hebat
Walaupun kamu mengatakan tidak dapat melakukannya untuk selama-lamanya,


Sebenarnya kamu orang kuat ,
Yang boleh berdiri teguh,
Jika dikalahkan, bangkit semula
Tidak akan menyerah kalah selama-lamanya
Itulah falsafah hidup.. (ulang semula dari awal)


Pernah tunduk kepala beribu-ribu kali
Masih jua mendonggakkan kepala semula
Terus berjuang untuk mencipta maksud
Tidak akan lupa pesan ayah


Kamulah orang yang kuat yang boleh terbang
Sebenarnya kamu hebat
Jadi kamu janganlah cakap tidak dapat melakukannya sesuatu buat selama-lamanya
Kamulah orang kuat yang boleh berdiri teguh
Kalau terjatuh, bangkit semula
Tidak akan menyerah kalah buat selama-lamanya
Barulah dikatakan falsafah hidup.


Diterjemahkan oleh tenaga pengajar Bahasa Mandarin UKM

·         Lagu ini bukan dari bahasa mandarin tapi bahasa kantonis , saya minta jasa  baik tenaga pengajar  menterjemahkannya…

Tiada ulasan:

Catat Ulasan